グローバルメニュー

2018-09-23

俺の仕事って意味あるのかな?

Mon travail a-t-il un sens?

France Culture の、現代における労働の価値についての記事から。

    → Les « jobs à la con » sont partout (et c’est à ça qu’on les reconnait…)

発音:

    Mon travail a-t-il un sens?
    モントラヴァーユ アティル アンサンス

語句:

    mon travail : 私の仕事 (この文の主語)
    a-t-il ~ : ~を持っているか
    sens : 意味(男性名詞)

主語が名詞のときは、その名詞の代名詞を倒置させて疑問文を作ります。

今回は主語の mon travail の代名詞 il を使って a-t-il となります。

文の意味:

    私の仕事は意味を持っているか
        ↓
    私の仕事には意味があるのだろうか