辞書は夢想のための装置だ

[フランス語初級]

Le dictionnaire est une machine à rêver.　

(Roland Barthes)


【語句と表現】

dictionnaire : [ディクショネール]　（男性名詞） 辞書

machine : [マシーヌ]　（女性名詞） 機械

rêver : ［レヴェ］（動詞） 夢を見る


【訳】

辞書は夢見るための機械だ。

辞書は夢想装置だ。