グローバルメニュー

2015-08-16

ニュースの仏単語: écrouer

écrouer は、「投獄する、収監する」 という意味の単語です。

発音は、「 エクルエ 」 。

    → Forvo で発音を聞いてみましょう。


最近のニュース記事で使われた例です。




日刊紙 Le Figaro の 8月13日の記事のタイトル、

    USA: un terroriste nigérian écroué

    イエスア : アン テロリスト ニジェリアン エクルエ

に écrouer が、ここでは過去分詞形で使われています。


訳すと、

   アメリカ: ナイジェリア人のテロリストを収監

という感じです。


類義語には、

    emprisonner  (オンプリゾネ)

や、

    incarcérer  (アンカルセレ)

があります。

incarcérer は一度このブログで紹介しています。

    → 上級仏単語: incarcérer
        ( 記事の内容が薄いです...)