巷のフランス語： 25ans

「巷」 は 「ちまた」 と読みます。 「みなと」 ではありません...。

日本の女性誌で 「25ans」 （ヴァンサンカン） というのがあります。

※ 25ans (ヴァンサンカン) 2014年 05月号


数字の 25 は、

    vingt-cinq

で、発音は、

    ヴァント サンク

vingt の -g- は発音せず、最後の -t を軽く発音します。


vingt は 20、 cinq は 5 です。

※ イタリア語では 5 は、cinque (チンクエ) というらしい。

なので、 vingt-cinq は 25 です。

ans は名詞 an の複数形で、an は男性名詞、意味は「年・歳」です。


したがって

   25ans / vingt-cinq ans

は、

    25歳

という意味です。


たとえば、

    私は25歳です。

は、

    J'ai vingt-cinq ans.

です。


Wikipedia によると 雑誌 「25ans」 の

    対象は20代以上の「お嬢様」

とのことです。