グローバルメニュー

2014-07-13

上級仏単語: peloton

いまフランスでは、ツール・ド・フランス (Tour de France) の真っ最中です。

ツール・ド・フランスは一言でいえば、フランス縦断の自転車レースです。

J SPORTSのサイト 「ツール・ド・フランス2014 : サイクルロードレース」 で情報を得ることができます。

フランスではサッカーのワールドカップと同じかそれ以上の人気があります (たぶん...)。


そして、きょうのフランス語の上級単語は、

    peloton

    プロトン

です。


辞書を引くと、

    男性名詞

で、意味は、

    小さい糸玉(毛糸玉)

と出てます。


もうちょっと辞書を見ると、

    (スポーツで) 競争する小グループの一団

などともあります。


手元にある 『 ディコ仏和辞典』 (第2版)には、

    (マラソン・競馬・自転車競技の) 走者〔馬〕の一団、集団、グループ

となっていてわかりやすい。


つまり、ツール・ド・フランスを報じるフランス語の記事にもこの peloton はよく出てくるのです。