きょうの例文は、
Je déteste ça.
です。
○発音
je [ジュ]： 「ジェ」ではありません。
déteste [デテストゥ]： 「デテステ」ではありません。
je も déteste も単語の一番後ろの e は発音しません。
というか、どんな単語であろうと語末の e は死んでも発音しません！
ça [サ]
Je déteste ça. [ジュデテストゥサ]
déteste の中にある é には e の上に ' みたいのがついてます。
また、ça の ç には c の下にヒゲみたいのがついてます。
この ' も ヒゲ も大事な綴りの一部なので省略できません。
拡大するとこうなります。
Je déteste ça.
ジュ デテストゥ サ
○意味
それぞれの単語の意味は、
Je ： 「私は」
déteste ： 「が嫌いだ」
ça ： 「それ、これ、あれ」
となるので、全体では、
Je déteste ça. ： 私はそれが嫌いだ。
となります。
フランス語の語順も英語と同じjく、最初に 「～は・が」 という 〈主語〉 がきて、次にその主語に対応する 〈動詞〉 が来ます。
今回は、 Je が 〈主語〉 で、déteste がそれに対応する 〈動詞〉 です。
