グローバルメニュー

2015-02-26

上級仏単語: mutation

今日は、

    mutation

です。

2月25日の L'Express のニュースで、

    Lille の複数の大学講師に、複数箇所へのミュタシオンを告げるメールが誤って送られた。

というのがありました。


mutation (発音: ミュタシオン → Forvo ) には、

    変化

の他に、

    配置転換、人事異動

といった意味があります。 (-tion で終わっているので女性名詞。)


また、生物学的な

    突然変異

という意味もあります。


英語で 「ミュータント mutant 」 というと「突然変異体(種)」 のことで、

映画の 「ミュータント・タートルズ」 なんかに使われていますが、

フランス語では、

    mutant

は、

    ミュタン

と発音します。

意味は同じく、

    突然変異体、ミュータント

です。


ミュータント・タートルズ-TMNT- 特別版 [DVD]