Il ne reste à cette femme aucune apparence de beauté.
オンラインのフランス語辞典 TFLi の例文からです。
→ APPARENCE : Définition de APPARENCE
［発音］
Il ne reste à cette femme
イルヌレスト アセットファム
aucune apparence de beauté
オキュナパランス ドゥボテ
◆ Il ne reste
rester (レステ) は「とどまる」とか「残っている」といういみの動詞ですが、
今回の例のように
Il reste A
となっているときは「Aが残っている」となります。
つまり、il は主語として形式的に置かれているだけの、「形式主語（仮主語）」です。
なので、Il ne reste ～ で「～が残っていない」です。
※ ne に対応する pas とか、あるいは jamais とかはこのあとに出てきます。
◆ à cette femme
「この女に」。
前置詞 à がついてるので、この cette femme は Il reste A の「A」にはなりません。
Il reste A à B という形で「BにAが残っている」となります。
この文では、 à B の部分が A よりも先にきています。
◆ aucune apparence de beauté
「いかなる美の名残りも」。
この aucune apparence が Il reste A の「A」にあたります。
apparence は「外観・みかけ」「痕跡・名残り（なごり）」（女性名詞）。
動詞 apparaître （現れる / ～に見える）の名詞形ですね。
aucun(e) は ne とセットで「いかなる～も（ない）」「どんな～も（ない）」です。
aucun(e) は形容詞なので名詞の前に置きます： aucune apparence 。
全体で、
◆ Il ne reste à cette femme aucune apparence de beauté.
「この女にはいかなる美の痕跡もない。」
「この女性には美しさの名残がみじんも感じられない。」
という感じです。
