Faut-il renoncer à la biodiversité ?
France Culture の放送（LE 03/05/2019）のタイトルからです。
発音は、
Faut-il renoncer à la biodiversité
フォティル ルノンセ アラビオディヴェルシテ
です。
Faut-il は Il faut （～しなければならない）の倒置疑問文。
つまり、「～しなければならないのか」。
〈renoncer à ～〉で、「～を諦める、断念する」。
biodiversité は〈bio + diversité〉。
bio- は「生・生命」を表す接頭語。
たとえば biologie は「生物学」（女性名詞）（＝生[命]の学）。
biographie は「伝記」（＝人の生の記述）。
diversité は「多様性」（女性名詞）。
英語の diversity（ダイバーシティ）は「多様性」という意味で日本語でも使われています。
関連語に形容詞の divers（ディヴェール）「さまざまな、多様な」があります。
なので、biodiversité は「生物多様性」です。
まとめると、
Faut-il renoncer à la biodiversité ?
生物多様性を断念しなければならないのか？
です。
Faut-il で始まる疑問文は以下にも出ています。
- スーパーの品不足は心配？ （2020.3.5）
Faut-il craindre une pénurie dans les supermarchés ?
（ここまで）
