フランス語入門005：「きみはそれが嫌いだ。」

例文： Tu détestes ça.


○発音

tu [テュ]： u の発音は唇を恥ずかしいくらい思い切り突きだして［イ］！

déteste [デテストゥ]： 語末の -es は発音しません

ça ［サ］



○意味

tu ： 「君は、あなたは」

détestes ： 「が嫌いだ」

ça ： 「それ、これ、あれ」

Te détestes ça. ： 「きみはそれが嫌いだ。」


○解説

「私はそれが嫌いだ。」は、 Je déteste ça. （ジュ デテゥストゥ サ） でした。

「きみはそれが嫌いだ。」 になると、 Je が Tu に代わります。

それから変わったところはどこでしょう？

そうです、Je 「私は」 のときの déteste 「が嫌いだ」 が、Tu 「きみは」 になると détestes と、最後に -s がついています。

そうです。 「私はきみを愛している。」 が Je t'aime. で、「きみは私を愛してる。」が　Tu m'aimes. だったのと同じです。

aime, aimes や déteste, détestes を「動詞」といいます。

Je や Tu はその動詞に対する「主語」ですね。

つまり、動詞の形は主語によって変わるということになります。

これを「動詞の活用」といったりします。

どのくらい「変わる」のか？ それはまだ秘密です...。

とりあえず、

je → aime、déteste
tu → aimes, détestes

というふうに、

je → -e
tu → -es

というパターンがあることになります。