グローバルメニュー

2015-05-15

ニュースの単語: férroviaire

(上級仏単語)

「上級仏単語」 というのはなんか堅苦しい表現なので、「ニュースの単語」 というタイトルに変えてみました。

きょう取り上げるニュースの単語は、アメリカの列車事故に関連しています。


現地時間で5月12日夜9時すぎに、アムトラック(全米鉄道旅客公社)のワシントン発ニューヨーク行きの急行列車が、アメリカ東部ペンシルベニア州フィラデルフィア市のカーブで脱線し横倒しになった、という事故です。


フランス語のニュースでは、

    アメリカでの列車事故

という言葉を、

    accident férroviaire aux Etats-Unis

    アクシダン フェロヴィエール オゼタズュニ

と表現していました。


たとえば、rfi というニュースサイトでは見出しに使われています。

ニュースサイトrfiのアメリカ鉄道事故の見出し

  → A la Une: l’accident ferroviaire aux Etats-Unis - Amériques - RFI


ここで使われている、

  férroviaire

は、

    鉄道の

という意味の形容詞です。


発音はいつもの

    → Forvo

でご確認下さい。