チャック・ベリーが亡くなりました。
Le Point の記事本文からです。
発音：
Qui a inventé le rock'n'roll ?
キ ア アンヴァンテ ル ロクンロール
La question divise depuis cinquante ans
ラ ケスチオン ディヴィーズ デュピュイ サンカンタン
les spécialistes musicaux
レ スペシャリスト ミュズィコ
意味：
Qui a inventé
だれが考案したのか （複合過去）
Qui a inventé le rock'n'roll ?
だれがロックンロールを考案したのか。
La question divise
この問は分割する
※ diviser ： 分割する、人の中を裂く
La question divise depuis cinquante ans
この問は50年前から分割する
この問は50年前から、音楽の専門家たちを分割する
※ musicaux ： 形容詞 musical （音楽の）の複数形
訳：
ロックンロールを発明したのはだれか。 この問は50年にわたって音楽の専門家たちを対立させている。
