ドイツのメルケル首相からの握手の誘いをトランプ大統領が拒否した(?)というので話題になっています。
今回の引用は Le Point の記事(3/17)のタイトルからです。
Donald Trump refuse de serrer la main
ドナルド トランプ ルフューズ ドゥ セレ ラ マン
à Angela Merkel
ア アンジュラ メルケル
refuser は「拒否する」で、〈 refuser de 不定詞(動詞原形)〉 で「~することを拒否する」。
serrer は 「握りしめる」で、〈 serrer la main à 人 〉で、「~の手を握りしめる」「~と握手する」です。
ですので、文の意味は、
ドナルド・トランプは、アンゲラ・メルケルと握手するのを拒否する。
となります。
記事タイトルっぽくすると、
トランプ大統領、メルケル首相との握手を拒否
という感じでしょうか。