［フランス語初級］
Le Rêve est une seconde vie.
［ Nerval, "Aurélia"］
【発音】
Le Rêve
ル レーヴ
est une seconde vie.
エチュヌ スゴンド ヴィ
* est une は、いつもは発音しない est ［エ］ の最後の t と、次の une ［ユヌ］ とをつなげて読もう。
* いわゆる 「リエゾン （ liaison ）」 というやつです。
Le Rêve est une seconde vie.
ル レーヴ エチュヌ スゴンド ヴィ
Nerval
ネルヴァル
Aurélia
オーレリア
【語句】
rêve ： ［男性名詞］ 夢。ここでは Rêve と大文字で始まっているのは、「夢」 を固有名詞化あるいは擬人化しているからだろうか。
second ： 第2の、二番目の。発音は［スゴン］なので注意。女性形は最後に e がついて seconde で発音は［スゴーンドゥ］。
vie ： ［女性名詞］ 人生、命、生活。
Nerval ： Gérard de Nerval ［ジェラール・ドゥ・ネルヴァル］、1808-1855、フランスの作家。
Aurélia ： 女性の名前
【訳】
夢は第二の人生だ。
