お菓子もそうですが、化粧品関係の言葉はフランス語のものがたくさんあります。
今日の 「巷のフランス語」 は、Yves Saint Laurent （イヴ・サンローラン） から出ている男性向け香水シリーズのタイトル、
LA NUIT DE L'HOMME
ラ ニュイ ドゥ ロッム
というのを見つけました。
nuit は女性名詞で 「夜」 です。 定冠詞の la がついていますね。
homme は 「男」 。
de は、とりあえず 「～の」 と訳せる前置詞です。
すると、
LA NUIT DE L'HOMME
は、
男の夜
となります...。
