グローバルメニュー

2015-06-01

ニュースの仏単語: méridional

今日のニュースなフランス語単語は、

    méridional

   メリディオナァル

です。


発音しにくいですね。

   mé -  メ

   ri -    リ

   dio -  ディオ

   nal - ナァル

というふうに、分けて一区切りずつ発音するとよいかもしれません。


   mé - ri - dio - nal

   メ  - リ - ディオ - ナァル


意味は、

    南の

で、最近ニュースによく出る 「南シナ海」 は、

    mer de Chine méridionale

    メール ド シヌ メリディオナル

です。

    mer (海)

が女性名詞なので、形容詞の méridional は最後に -e がついて

    méridionale

となっています。


※ Chine (中国) も女性名詞ですが、 méridional は Chine ではなく、mer を就職していると考えたほうがよいでしょう。


Wikipedia の項目に、

    Conflit territorial en mer de Chine méridionale

というのがあります。


この、

    conflit  コンフリ

は、男性名詞で、

    衝突、紛争

という意味で、

    territorial

    テリトリアァル

は、

    領土の

という意味の形容詞です。


ですので、

    Conflit territorial en mer de Chine méridionale

で、

    南シナ海における領土紛争

などとなります。