フランスの新大統領 エマニュエル・マクロンについての L'Express の以下の記事の本文からです。
まず、だいたいの発音をカタカナで確認：
Les circonstances mêmes de la victoire
レ シルコンスタンス メーム ドゥ ラ ヴィクトワール
d'Emmanuel Macron contiennent les racines de sa fragilité.
デマニュエル マクロン コンティエンヌ レ ラシーヌ ドゥ サ フラジリテ
です。
意味ですが、動詞 contiennent の前、つまり主語の部分は、
Les circonstances（事情・状況） mêmes（そのもの） de la victoire（勝利） d'Emmanuel Macron（エマニュエル・マクロンの）
なので、
エマニュエル・マクロンの勝利の事情そのものが
というかんじ。
circonstance は女性名詞。 même は形容詞です （ -s がついてます）。
それがどうしたかというと、
contiennent（含んでいる） les racines（根を） de sa fragilité（彼の弱さの）
彼の弱さの根を含んでいる
です。
contiennent は動詞 contenir （を含む、が入っている）、英語だと contain（コンテイン）。
racine と fragilité は女性名詞です。
fragilité の形容詞は fragile（フラジッル）「こわれやすい、もろい」で、英語だと同じ綴りで fragile（フラジャイル）、Sting の Fragile という歌（名曲！）がありました。
けっきょく、
Les circonstances mêmes de la victoire d'Emmanuel Macron contiennent les racines de sa fragilité.
エマニュエル・マクロンに勝利をもたらした要因そものが、かれの弱点の理由になっている。
としてみました。
