dorénavant
が上級仏単語候補です。
発音は、
ドレナヴァン
という感じです。
フランス人の発音を聞いて確認したい人は、 いつもの Forvo へ。
意味は、
今後は、これからは
という副詞で、同じ意味でより一般的に使われる語として、
désormais
デゾルメ
があります。
dorénavant は語源的には、
d'or en avant
で、or は古い言い方で、
今
という意味で、d'or で
今から
という意味になり、その後ろの en avant は、
前に（へ）、先に（へ）
という意味なので、
d'or en avant
で、
今から 前へ
という感じです！
