グローバルメニュー

2016-01-02

ニュースの仏単語: Déchéance de nationalité


Déchéance de nationalité


非常事態宣言下のフランスでは、パリの連続テロなどを受けて憲法改正が行われようとしています。

その改正案の中には、フランスとの二重国籍を持つ人物が、テロ行為などの重大犯罪を犯した場合にその人物のフランスの国籍を剥奪する、という規定が含まれているようです。


この 「国籍剥奪」 は、

    déchéance de nationalité

    デシェオンス ドゥ ナショナリテ

です。

nationalité が 「国籍」 (女性名詞) 。

déchéance (女性名詞) は、

    失墜、堕落

といった 「落ちていく」 意味と、

    剥奪、失効

などの 「権利取り上げ」 の意味などがあります。


たとえば、

    la déchéance de Napoléon

は、

    ナポレオンの廃位

となります。