巷（ちまた）のフランス語、港（みなと）のフランス語ではありません。
東京の銀座三丁目に、プランタン銀座というデパートがあります。
※ プランタン銀座 （Wikipediaより）
調べてみると1984年4月の開業です。
私の学生時代まっただ中で、当時はおしゃれの代名詞にもなってたと思います。
おしゃれに憧れてたけど、決しておしゃれじゃなかった（おしゃれになれなかった）学生でした。
このデパートの元になっているのが、フランスのパリにある老舗（しにせ）デパート Printemps （プランタン） です。
printemps は 「春」（男性名詞） なので、デパートの Printemps は 「春屋百貨店」 でしょうか。
printemps の後半の temps は 「時」 という単語ですね。
前半の prin- はもともと 「最初の」 という意味の言葉から来ているらしいです。
ですので、 prin-temps で 「最初の時」。
その年の最初の頃が 「春」 ということでしょう。
ついでに、夏、秋、冬も確認しておきましょう。
夏は？
éｔé （エテ / 男性名詞）
éｔé は、基本動詞 être の過去分詞と同じ綴りです。
秋。 英語の autumn （オータム） と綴りが似てるけど違うのでややこしい。
automne （オトンヌ / 男性名詞）
綴りに入っている -m- は発音しません。
そして、冬は？
hiver （イヴェール / 男性名詞）。
※ h は「無音のh」です。
それぞれ、「春に」 「夏に」 「秋に」 「冬に」 というときは、
au printemps （オ プランタン）
en éｔé （オンネテ）
en automne （オンノトンヌ）
en hiver （オニヴェール）
でした。
