グローバルメニュー

2015-10-07

ニュースの仏単語: marasme

ニュースの仏単語です。

今日は、

    marasme

    マラスム

男性名詞です。

意味は、

   不振、沈滞、衰弱

など。


たとえば、ラグビー・ワールドカップで日本が南アフリカに勝利した記事のなかで、

    Les Springboks sont réellement en plein marasme

    レ スプリングボクス ソン レエルモン オン プラン マラスム

という表現の中で使われています。

  ※ 記事は、Le Japon bat l'Afrique du Sud - L'exploit du siècle (lexpress.fr  2015/9/19)


意味は、

    スプリングボックスは、本当に完全な不振に陥っている

    (スプリングボックスはラグビー南アフリカ代表チームの愛称)

というかんじです。